十二月樂章其二二月

明 · 李德

清飆激素商，遠客生歸夢。茱萸委匣香，玉腕勝金重。
幽芳垂晚徑，汲綆霜華凍。洞庭木葉空，臨水悲相送。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清飆：清風。
• 激素商：形容秋風的聲音。
• 茱萸：一種植物，古代有佩戴茱萸以避邪的習俗。
• 匣香：指茱萸的香氣。
• 玉腕：形容女子的手腕。
• 金重：金飾的重量。
• 幽芳：幽深的香氣。
• 晚徑：傍晚的小路。
• 汲綆：汲水用的繩索。
• 霜華凍：霜凍。
• 洞庭木葉空：洞庭湖邊的樹葉已經落盡。
• 臨水悲相送：在水邊悲傷地送別。

翻譯

清風在秋日裏吹拂，遠方的遊子產生了回家的夢。茱萸從匣中取出，香氣四溢，女子的手腕上，玉飾比金飾更顯得珍貴。

幽深的香氣沿着傍晚的小路飄散，汲水的繩索上結滿了霜凍。洞庭湖邊的樹葉已經落盡，我站在水邊，悲傷地送別。

賞析

這首詩描繪了秋日的景象和遠客的思鄉之情。詩中，「清飆激素商」一句，既描繪了秋風的清涼，又暗含了遠客的孤獨與思念。「茱萸委匣香，玉腕勝金重」則通過茱萸的香氣和女子手腕上的玉飾，進一步以物喻情，表達了遠客對家鄉的深切懷念。後兩句「幽芳垂晚徑，汲綆霜華凍」則通過傍晚的小路和結霜的汲水繩索，營造出一種淒涼的氛圍，加深了遠客的孤獨感。最後，「洞庭木葉空，臨水悲相送」則以洞庭湖邊的落葉和悲傷的送別場景，將遠客的思鄉之情推向高潮，整首詩情感深沉，意境悽美，表達了遠客對家鄉的無限思念。