海陽十詠

唐 · 劉禹錫

晶晶擲巖端，潔光如可把。
瓊枝曲不折，雲片晴猶下。
石堅激清響，葉動承餘灑。
前時明月中，見是銀河瀉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晶晶（jīng jīng）：明亮閃爍的樣子。
• 擲（zhì）：投擲，這裏形容光亮從高處投射下來。
• 瓊枝：比喻美麗的樹枝。
• 雲片：雲的碎片，這裏形容雲霧繚繞的樣子。
• 石堅：堅硬的石頭。
• 清響：清脆的響聲。
• 葉動：樹葉搖動的樣子。
• 餘灑：餘下的灑落。
• 銀河瀉：銀河傾瀉，形容月光如銀河般傾瀉而下。

翻譯

明亮的光芒從岩石頂端投射下來，那潔白的光芒彷彿可以握在手中。 美麗的樹枝彎曲而不折斷，雲霧繚繞，彷彿晴天時雲片仍在飄落。 堅硬的石頭撞擊出清脆的響聲，樹葉搖動，承受着餘下的灑落。 在之前的明月之夜，我曾見到月光如銀河般傾瀉而下。

賞析

這首作品描繪了一幅月光下的山岩景象，通過「晶晶擲巖端」和「見是銀河瀉」等詞句，生動地表現了月光的明亮和壯麗。詩中「瓊枝曲不折，雲片晴猶下」則巧妙地以樹枝和雲霧來襯托月光的柔和與神祕。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了劉禹錫對自然美景的敏銳觀察和深刻感悟。