罷郡姑蘇北歸渡楊子津

唐 · 劉禹錫

幾歲悲南國，今朝賦北征。
歸心渡江勇，病體得秋輕。
海闊石門小，城高粉堞明。
金山舊遊寺，過岸聽鐘聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罷郡：指辭去郡守的職位。
• 姑蘇：今江蘇蘇州。
• 北歸：向北返回。
• 楊子津：長江的一個渡口，位於今江蘇揚州。
• 南國：指南方的地區。
• 賦北征：作詩表達北上的心情。
• 渡江勇：勇敢地渡過長江。
• 得秋輕：因秋天而感到身體輕鬆。
• 石門：指長江中的石門山。
• 粉堞：粉刷過的城牆。
• 金山：位於江蘇鎮江，山上有著名的金山寺。
• 舊遊寺：曾經遊覽過的寺廟。

翻譯

多年來在南方感到悲傷，今天早晨我作詩表達北上的心情。 歸心似箭，勇敢地渡過長江，病體因秋天的到來而感到輕鬆。 海面寬闊，石門山顯得小巧，城牆高大，粉刷得明亮。 金山上那座我曾遊覽過的寺廟，過岸時還能聽到它的鐘聲。

賞析

這首詩表達了詩人劉禹錫辭去郡守職位後北歸的心情。詩中，「幾歲悲南國」一句，既表達了對南方多年的留戀與悲傷，也暗示了北歸的決心。後文通過「歸心渡江勇」和「病體得秋輕」對比，展現了詩人內心的堅定與身體的輕鬆。詩的結尾，通過描繪金山寺的鐘聲，增添了一種寧靜與超脫的意境，反映了詩人對過往的回憶和對未來的期待。