前相國贊皇公早葺平泉山居暫還憩旋起赴詔命作鎮浙右輒抒懷賦四言詩十四首奉寄

唐 · 裴潾

南溪回舟，西嶺望竦。
水遠如空，山微似?。
二室峯連，四山駢聳。
五女乍欹，玉華獨踊。
雲翔日耀，如戴如拱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竦（sǒng）：高聳，挺立。
• ?（lóu）：形容山勢險峻。
• 二室：指兩座相連的房間或山峯。
• 駢聳：並列高聳。
• 五女：指五座山峯，形象地比喻爲五位女子。
• 欹（qī）：傾斜。
• 玉華：指美麗的山峯或雲彩。
• 踊（yǒng）：跳躍，這裏形容山峯或雲彩的動態美。
• 如戴如拱：形容山峯或雲彩如同被戴在頭上或拱起的樣子。

翻譯

南溪的船隻迴轉，西嶺的山峯高聳挺立。 水面遠闊如同天空，山勢險峻微小。 兩座山峯相連，四面的山峯並列高聳。 五座山峯宛如五位女子傾斜，美麗的山峯或雲彩獨自跳躍。 雲彩飛翔，陽光照耀，山峯或雲彩如同被戴在頭上或拱起的樣子。

賞析

這首作品以簡潔而形象的語言描繪了自然景觀的壯麗與動態美。通過「南溪回舟」與「西嶺望竦」的對比，展現了水面的廣闊與山峯的高聳。詩中「二室峯連，四山駢聳」進一步以數字和並列結構強化了山峯的連綿與高聳。而「五女乍欹，玉華獨踊」則運用擬人手法，賦予山峯以女性的柔美與動態，使得自然景觀更加生動有趣。最後，「雲翔日耀，如戴如拱」以比喻手法收束全詩，將山峯與雲彩的美妙姿態展現得淋漓盡致。