三月三日登庾樓寄庾三十二

唐 · 白居易

三日歡遊辭曲水，二年愁臥在長沙。
每登高處長相憶，何況茲樓屬庾家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三月三日：中國傳統節日，又稱上巳節，古時人們在這一天有踏青、祓禊（fú xì）等習俗。
• 庾樓：指庾信的樓，庾信是南北朝時期的文學家，其樓成爲後人追思之地。
• 曲水：指曲水流觴，古代一種宴飲遊戲，人們坐在曲水邊，讓酒杯順流而下，停在誰面前誰就飲酒作詩。
• 長沙：地名，今湖南省長沙市，白居易曾在此任職，期間多有憂愁。
• 茲樓：此樓，指庾樓。
• 庾家：指庾信的家族。

翻譯

在三月三日這個節日，我離開了曲水的歡樂遊玩， 兩年來我在長沙憂愁地躺着。 每當登上高處，我總是長久地回憶， 更何況這座樓屬於庾家，更讓我感慨萬分。

賞析

這首詩是白居易在三月三日登庾樓時所作，表達了他對過去歡樂時光的懷念以及對當前憂愁生活的感慨。詩中，「三日歡遊辭曲水」與「二年愁臥在長沙」形成鮮明對比，突出了詩人內心的苦悶。末句「何況茲樓屬庾家」則進一步加深了詩人對庾信及其家族的敬仰與對往昔的追憶，體現了詩人對美好時光的無限留戀和對現實境遇的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是白居易抒情詩中的佳作。