和錢員外荅盧員外早春獨遊曲江見寄長句

唐 · 白居易

春來有色闇融融，先到詩情酒思中。
柳岸霏微裛塵雨，杏園澹盪開花風。
聞君獨遊心鬱郁，薄晚新晴騎馬出。
醉思詩侶有同年，春嘆翰林無暇日。
雲夫首倡寒玉音，蔚章繼和春搜吟。
此時我亦閉門坐，一日風光三處心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闇融融：形容春光和煦，暗含溫暖之意。
• 霏微：形容細雨濛濛的樣子。
• 裛塵雨：細雨沾溼塵埃，形容雨細而密。
• 澹盪：形容風輕柔而和緩。
• 蔚章：指文采斐然的詩文。
• 寒玉音：形容聲音清脆悅耳，如寒玉般冷冽。
• 春搜吟：春日裏尋覓詩句的吟詠。

翻譯

春天到來，色彩暗含溫暖，詩情酒意最先感受到。 柳樹岸邊，細雨濛濛，沾溼了塵埃；杏園中，輕柔的風吹拂着盛開的花朵。 聽說你獨自遊賞，心情鬱郁，傍晚新晴時騎馬外出。 醉意中思念詩友，有同年之誼，春日裏感嘆翰林院無暇閒日。 雲夫首先唱出寒玉般清脆的音韻，蔚章隨後和詩，春日裏尋覓詩句的吟詠。 此時我也閉門靜坐，一日之中，三處風光，心境相通。

賞析

這首詩描繪了春天和煦的景色與詩人內心的情感交融。白居易通過細膩的筆觸，將春天的溫暖、細雨、花開等自然景象與詩人的詩情酒意、思念友人、感嘆時光的心情巧妙結合。詩中「柳岸霏微裛塵雨，杏園澹盪開花風」等句，以景生情，情景交融，展現了詩人對春天細膩的感受和對友情的深切思念。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對春天和友情的珍視與感慨。