白菊雜書四首

唐 · 司空圖

黃昏寒立更披襟，露浥清香悅道心。
卻笑誰家扃繡戶，正薰龍麝暖鴛衾。

名句

• 卻笑誰家扃繡戶，正薰龍麝暖鴛衾。
• 黃昏寒立更披襟，露浥清香悅道心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 露浥 (lù yì)：露水溼潤。
• 悅道心：使心靈感到愉悅。
• 扃繡戶 (jiōng xiù hù)：緊閉的華麗門窗。
• 薰龍麝 (xūn lóng shè)：薰香，龍麝是一種香料。
• 暖鴛衾 (nuǎn yuān qīn)：溫暖的繡有鴛鴦的被子。

翻譯

黃昏時分，寒意襲來，我更加敞開衣襟，露水溼潤的白菊散發着清香，使我的心靈感到愉悅。我不禁笑看那些緊閉着華麗門窗的人家，他們正用龍麝香薰着溫暖的鴛鴦被。

賞析

這首詩描繪了黃昏時分的景象，通過對比詩人自己與那些緊閉門窗的人家的不同生活狀態，表達了詩人對自然與簡樸生活的嚮往。詩中「露浥清香悅道心」一句，既展現了白菊的清新之美，也體現了詩人內心的寧靜與滿足。而「卻笑誰家扃繡戶，正薰龍麝暖鴛衾」則透露出詩人對奢華生活的淡然態度，以及對自然簡樸生活的珍視。