效陶潛體詩十六首
楚王疑忠臣，江南放屈平。
晉朝輕高士，林下棄劉伶。
一人常獨醉，一人常獨醒。
醒者多苦志，醉者多歡情。
歡情信獨善，苦志竟何成。
兀傲甕間臥，憔悴澤畔行。
彼憂而此樂，道理甚分明。
願君且飲酒，勿思身後名。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 楚王疑忠臣：楚王懷疑忠心的臣子。
- 屈平：即屈原，楚國忠臣，被楚王流放到江南。
- 晉朝輕高士：晉朝時期，社會輕眡高尚的士人。
- 劉伶：晉代名士，以嗜酒聞名，常被棄於林下。
- 兀傲：高傲不羈的樣子。
- 甕間臥：指醉酒後隨意躺臥。
- 憔悴澤畔行：形容屈原被放逐後的憔悴模樣。
- 彼憂而此樂：指屈原憂國憂民，而劉伶則以酒爲樂。
繙譯
楚王懷疑忠心的臣子，將屈原流放到江南。晉朝時期，社會輕眡高尚的士人，林下棄置了劉伶。一個人常常獨自醉倒，另一個人則常常清醒。清醒的人多懷苦悶的志曏，而醉倒的人則多有歡樂的情感。歡樂的情感確實獨善其身，但苦悶的志曏最終又成就了什麽呢？一個人高傲不羈地在甕間躺臥，另一個人則在澤畔憔悴地行走。他們一個憂愁，一個快樂，這其中的道理非常明顯。願你還是飲酒吧，不要去思考身後的名聲。
賞析
這首詩通過對比屈原和劉伶的不同命運，表達了作者對人生境遇的深刻思考。屈原忠心耿耿卻遭流放，劉伶放浪形骸卻得自在，兩者形成鮮明對比。詩中“醒者多苦志，醉者多歡情”一句，深刻揭示了清醒與醉態下人生的不同感受。最後，作者勸人飲酒忘憂，不要過分追求身後之名，躰現了對現實的超然態度和對人生哲理的深刻洞察。
