玉水記方流

唐 · 白居易

良璞含章久，寒泉徹底幽。
矩浮光灩灩，方折浪悠悠。
凌亂波紋異，縈迴水性柔。
似風搖淺瀨，疑月落清流。
潛潁應傍達，藏真豈上浮。
玉人如不見，淪棄即千秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 良璞（pú）：未經雕琢的玉石。
• 含章：蘊含美好的品質。
• 矩浮：指水波的形狀。
• 光灩灩：水波閃爍的樣子。
• 方折：指水波的折射。
• 浪悠悠：波浪悠然自得的樣子。
• 潛潁：隱藏的才華。
• 藏真：隱藏的真實本性。
• 玉人：指美麗的人。
• 淪棄：被遺棄。

翻譯

未經雕琢的玉石蘊含着美好的品質，寒泉清澈見底，幽深寧靜。 水波的形狀在陽光下閃爍，波浪悠然自得地折射着光芒。 波紋凌亂而獨特，水流回旋，性質柔軟。 彷彿風吹動淺灘的水，又像是月光灑落在清澈的流水中。 隱藏的才華應當被旁人所知，真實的本性又豈能輕易浮現。 如果美麗的人看不見這玉石，它就會被遺棄，千年萬載。

賞析

這首詩通過描繪玉石和寒泉的景象，表達了作者對內在美和真實本性的珍視。詩中，「良璞含章久」和「寒泉徹底幽」分別以玉石和寒泉爲喻，強調了內在品質的珍貴和深遠。後文通過水波的描繪，進一步以自然景象來比喻人的才華和本性，如「潛潁應傍達」和「藏真豈上浮」，暗示了真正的才華和本性不應被埋沒。結尾的「玉人如不見，淪棄即千秋」則是對美好事物被忽視的哀嘆，強調了發現和珍惜內在美的重要性。