奉酬淮南牛相公思黯見寄二十四韻

唐 · 白居易

白老忘機客，牛公濟世賢。
鷗棲心戀水，鵬舉翅摩天。
累就優閒秩，連操造化權。
貧司甚蕭灑，榮路自喧闐。
望苑三千日，臺階十五年。
是人皆棄忘，何物不陶甄。
籃輿遊嵩嶺，油幢鎮海壖。
竹篙撐釣艇，金甲擁樓船。
雪夜尋僧舍，春朝列妓筵。
長齋儼香火，密宴簇花鈿。
自覺閒勝鬧，遙知醉笑禪。
是非分未定，會合杳無緣。
我正思楊府，君應望洛川。
西來風嫋嫋，南去雁連連。
日落龍門外，潮生瓜步前。
秋同一時盡，月共兩鄉圓。
舊眷交歡在，新文氣調全。
慚無白雪曲，難荅碧雲篇。
金谷詩誰賞，蕪城賦衆傳。
珠應哂魚目，鉛未伏龍泉。
遠訊驚魔物，深情寄酒錢。
霜紈一百疋，玉柱十三絃。
楚醴來尊裏，秦聲送耳邊。
何時紅燭下，相對一陶然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忘機：忘卻計較或巧詐之心，指自甘恬淡與世無爭。
• 濟世：救世，濟助世人。
• 鵬舉：比喻志向遠大，如鵬鳥高飛。
• 摩天：迫近高天，形容極高。
• 優閒秩：優閒的官職。
• 造化權：指掌握自然界的變化規律。
• 蕭灑：形容舉止、風格等自然，不拘束。
• 喧闐：聲音大而雜，喧鬧擁擠。
• 望苑：指宮廷中的園林。
• 臺階：指官階，官職的等級。
• 陶甄：比喻造就、培育。
• 籃輿：古代的一種轎子。
• 油幢：油布帳幕，多指將領的帳幕。
• 海壖：海邊地。
• 竹篙：撐船用的竹竿。
• 金甲：金色的鎧甲，這裏指士兵。
• 樓船：有樓的大船，古代多用作戰船，亦代指大臣。
• 長齋：終年吃素。
• 香火：指供奉神佛或祖先時燃點的香和燈火。
• 花鈿：用金翠珠寶製成的花形首飾。
• 杳：無影無聲。
• 嫋嫋：形容細長柔軟的東西隨風擺動。
• 瓜步：地名，在今江蘇省六合縣東南。
• 霜紈：潔白精緻的細絹。
• 玉柱：指琴瑟上的系弦之木，借指琴瑟。
• 楚醴：楚地的甜酒。
• 秦聲：秦地的音樂。

翻譯

白居易，一個忘卻世俗紛爭的客人，牛相公則是濟世救人的賢者。他們像海鷗一樣棲息在水邊，心懷對水的依戀；又像鵬鳥一樣展翅高飛，志向直逼天際。多次擔任閒適的官職，連續掌握着自然界的奧祕。在貧窮的官職上顯得非常自然不拘束，而在榮華富貴之路上則自是喧鬧擁擠。在宮廷園林中度過了三千個日夜，官階升遷了十五年。人們都忘記了這些，還有什麼事物沒有被培育呢？乘坐轎子游覽嵩山，油布帳幕鎮守在海邊。用竹竿撐着釣艇，金甲士兵守護着樓船。雪夜裏尋訪僧舍，春日裏參加妓女的宴席。終年吃素，莊嚴地燃點香火，密密麻麻的宴席上簇擁着花鈿。自覺閒適勝過喧鬧，遙知醉酒後的歡笑如同禪意。是非未定，會合無望。我正思念着楊府，你應當望着洛川。西風吹來嫋嫋，南去的雁羣連連。太陽落下龍門外，潮水漲起在瓜步前。秋天在同一時刻結束，月亮在兩地同時圓滿。舊時的情誼歡聚一堂，新的文采氣調全面展現。慚愧沒有高雅的音樂，難以迴應碧雲篇的詩意。金谷園的詩誰來欣賞，蕪城的賦文衆人傳頌。珍珠應該嘲笑魚目混珠，鉛還未壓制龍泉劍。遠方傳來驚人的消息，深情寄託在酒錢上。贈送一百匹潔白的細絹，彈奏十三絃的玉柱琴瑟。楚地的甜酒來到尊前，秦地的音樂送入耳邊。何時能在紅燭下，相對而坐，一醉方休。

賞析

這首作品是白居易對牛相公的答謝之作，詩中充滿了對友人的讚美和對閒適生活的嚮往。通過對比自己的閒適與牛相公的濟世，表達了詩人對友人高尚品質的敬仰。詩中運用了豐富的意象和典故，如「鷗棲心戀水，鵬舉翅摩天」等，展現了詩人高遠的志向和對自然的深情。結尾處對未來相聚的期盼，透露出詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。