詠白蓮

唐 · 皮日休

膩於瓊粉白於脂，京兆夫人未畫眉。
靜婉舞偷將動處，西施嚬效半開時。
通宵帶露妝難洗，盡日凌波步不移。
願作水仙無別意，年年圖與此花期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 膩（nì）：細膩。
• 瓊粉：美玉般的粉末，比喻潔白。
• 京兆夫人：指京城中的貴婦人。
• 未畫眉：指未化妝。
• 靜婉：形容女子文靜美好。
• 舞媮：暗中舞動。
• 動処：動態之中。
• 西施嚬（pín）：西施皺眉，形容美人皺眉的樣子。
• 傚：模倣。
• 半開時：指花朵半開的狀態。
• 通宵：整夜。
• 帶露：帶著露水。
• 妝難洗：妝容難以洗去，比喻花朵的美麗持久。
• 盡日：整天。
• 淩波步：形容女子輕盈的步態。
• 不移：不變。
• 水仙：一種花卉，這裡比喻詩人自己。
• 無別意：沒有其他意圖。
• 年年圖：每年都希望。
• 與此花期：與這花同時開放。

繙譯

白蓮細膩如瓊粉，潔白勝過脂粉，京城的貴婦人也未曾畫出這樣的眉。 靜婉的女子暗中舞動，倣彿在動態中媮得美麗，西施皺眉模倣半開的花朵。 整夜帶著露水的妝容難以洗去，整日輕盈的步態不變。 我願成爲水仙，沒有其他意圖，每年都希望與這白蓮同時開放。

賞析

這首作品贊美了白蓮的潔白與美麗，通過比喻和擬人手法，將白蓮比作未化妝的京兆夫人，靜婉的舞女，以及皺眉的西施，形象生動地描繪了白蓮的優雅與動人。詩中“通宵帶露妝難洗，盡日淩波步不移”一句，既表現了白蓮的美麗持久，也隱喻了詩人對白蓮的深情。結尾表達了詩人願與白蓮年年相伴的美好願望，展現了詩人對白蓮的無限眷戀。