和耿拾遺元日觀早朝
元日爭朝闕,奔流若會溟。
路塵和薄霧,騎火接低星。
門響雙魚鑰,車喧百子鈴。
冕旒當翠殿,幢戟滿彤庭。
積歲方編瑞,乘春即省刑。
大官陳禹玉,司歷獻堯蓂。
壽酒三觴退,簫韶九奏停。
太陽開物象,霈澤及生靈。
南陌高山碧,東方曉氣青。
自憐揚子賤,歸草太玄經。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 元日:農曆正月初一。
- 爭朝闕:爭相前往朝廷。
- 會溟:大海。
- 路塵:路上的塵土。
- 騎火:騎馬的火把。
- 低星:低垂的星星。
- 雙魚鑰:古代宮門的鎖。
- 車喧:車馬喧囂。
- 百子鈴:車上的鈴鐺。
- 冕旒:帝王的冠冕。
- 幢戟:古代儀仗中的旗幟和戟。
- 彤庭:紅色的庭院,指宮廷。
- 編瑞:編排吉祥的儀式。
- 省刑:減輕刑罰。
- 大官:高級官員。
- 陳禹玉:陳列玉石。
- 司歷:掌管曆法的官員。
- 獻堯蓂:獻上蓂莢(一種吉祥的植物)。
- 壽酒:祝壽的酒。
- 三觴:三次敬酒。
- 簫韶:古代的樂曲。
- 九奏:九次演奏。
- 霈澤:恩澤。
- 生靈:生命。
- 南陌:南邊的道路。
- 高山碧:高山青翠。
- 曉氣青:清晨的氣息。
- 揚子:指揚雄,西漢文學家。
- 太玄經:揚雄的哲學著作。
翻譯
正月初一,人們爭相前往朝廷,如同奔流匯入大海。路上的塵土與薄霧交織,騎馬的火把映照着低垂的星星。宮門響起鎖鏈的聲音,車馬喧囂,鈴鐺聲聲。帝王的冠冕在翠綠的宮殿前,儀仗旗幟和戟佈滿了紅色的庭院。
經過長時間的準備,終於編排了吉祥的儀式,春天來臨,減輕了刑罰。高級官員陳列玉石,掌管曆法的官員獻上蓂莢。祝壽的酒三次敬過,古代的樂曲九次演奏後停止。太陽升起,萬物顯露,恩澤普及到每一個生命。
南邊的道路上,高山青翠,東方的清晨氣息清新。自憐揚雄那樣貧賤,歸去草草地研究太玄經。
賞析
這首詩描繪了唐代元日朝廷的盛況,通過豐富的意象和細膩的描寫,展現了節日的莊嚴與喜慶。詩中「爭朝闕」、「奔流若會溟」等句,生動地表現了人們爭相朝拜的熱鬧場面。後文通過對宮廷儀式和自然景象的描寫,傳達了春天的生機與帝王的恩澤。結尾處,詩人以揚雄自比,表達了自己雖貧賤卻不忘學問的情懷。