寄題天台國清寺齊梁體

唐 · 皮日休

十里鬆門國清路，飯猿臺上菩提樹。
怪來煙雨落晴天，元是海風吹瀑布。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬆門：指松樹形成的門狀景觀。
• 國清路：通往國清寺的道路。
• 飯猿臺：傳說中猿猴聚集的地方，可能是指山中一塊平坦的地方。
• 菩提樹：佛教中象徵智慧的樹，釋迦牟尼在此樹下悟道。
• 怪來：奇怪的是。
• 煙雨：細雨和霧氣混合的景象。
• 元是：原來是。
• 海風：來自海洋的風。
• 瀑布：水流從高處垂直落下的自然景觀。

翻譯

通往國清寺的道路，兩旁是十里長的松樹門廊， 在飯猿臺上，生長着象徵智慧的菩提樹。 奇怪的是，晴天裏怎麼會有煙雨飄落， 原來那是海風吹拂着瀑布，水霧瀰漫。

賞析

這首詩描繪了天台國清寺周邊的自然景觀，通過「十里鬆門」和「菩提樹」等意象，營造出一種靜謐而神聖的氛圍。詩中「怪來煙雨落晴天」一句，巧妙地運用對比手法，將晴天與煙雨並置，引發讀者的好奇心。最後揭示「元是海風吹瀑布」，不僅解答了前文的懸念，也增添了詩意的深遠和自然景觀的壯美。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚歎和對佛教文化的敬仰。