送張鍊師還峨嵋山

唐 · 司空曙

太一天壇天柱西，垂蘿爲幌石爲梯。
前登靈境青霄絕，下視人間白日低。
鬆籟萬聲和管磐，丹光五色雜虹蜺。
春山一入尋無路，鳥響煙深水滿溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太一天壇：指傳說中神仙居住的天壇，位於天柱山之西。
• 垂蘿：懸掛的藤蘿。
• 幌：簾幕。
• 石爲梯：以石爲階梯。
• 靈境：神仙居住的地方。
• 青霄：青天，高空。
• 白日低：太陽顯得很低，形容山高。
• 鬆籟：松樹的風聲。
• 萬聲和管磐：各種聲音和諧如管磐之音。
• 丹光：紅色的光芒。
• 五色雜虹蜺：五顏六色交織如彩虹。
• 春山：春天的山。
• 鳥響：鳥鳴聲。
• 煙深：煙霧繚繞。
• 水滿溪：溪水充盈。

翻譯

太一天壇位於天柱山的西邊，那裏懸掛的藤蘿像是簾幕，石頭則成了階梯。向前攀登，到達那神仙居住的高空之地，向下俯瞰，人間太陽顯得如此低矮。松樹的風聲與各種聲音和諧如管磐之音，紅色的光芒與五顏六色交織如彩虹。春天的山一旦進入就找不到路，只有鳥鳴聲和煙霧繚繞，溪水充盈。

賞析

這首作品描繪了送別張鍊師返回峨嵋山的情景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了仙境與人間的對比。詩中「太一天壇」、「靈境」等詞語構建了一個超凡脫俗的仙境，而「白日低」則突顯了山的高峻。後兩句通過對春天山景的描繪，傳達了一種幽深、神祕而又充滿生機的氛圍，使讀者彷彿身臨其境，感受到了仙境與人間的交融之美。