舟行即事

唐 · 杜荀鶴

年少髭鬚雪欲侵，別家三日幾般心。
朝隨賈客憂風色，夜逐漁翁宿葦林。
秋水鷺飛紅蓼晚，暮山猿叫白雲深。
重陽酒熟茱萸紫，卻向江頭倚棹吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 髭鬚（zī xū）：鬍鬚。
• 賈客（gǔ kè）：商人。
• 漁翁：捕魚的老人。
• 葦林：蘆葦叢生的地方。
• 紅蓼（hóng liǎo）：一種水生植物，秋天開花，花色紅豔。
• 棹（zhào）：船槳，這裏指船。

翻譯

年少時，鬍鬚上已見白雪般的侵染，離家三日，心中感受千變萬化。 早晨隨着商人們擔憂天氣的變化，夜晚則追隨漁夫在蘆葦叢中過夜。 秋天的水面上，鷺鳥飛翔，紅蓼花在晚風中搖曳，暮色中的山間，猿猴的叫聲在深邃的白雲中迴盪。 重陽節時，酒已釀熟，茱萸也變得紫紅，我卻獨自在江邊，倚着船槳吟詠。

賞析

這首作品描繪了詩人年輕時離家遠行的情景，通過自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤獨與憂思。詩中，「髭鬚雪欲侵」一句，既顯示了詩人的年少，又暗示了歲月的無情。後文通過對朝夕不同場景的描繪，展現了詩人旅途中的孤獨與對家鄉的思念。特別是「秋水鷺飛紅蓼晚，暮山猿叫白雲深」兩句，以景寓情，意境深遠，表達了詩人對自然美景的感慨和對遠方親人的思念。結尾的「重陽酒熟茱萸紫，卻向江頭倚棹吟」則進一步以節日和酒的意象，加深了詩人的孤獨感和對家鄉的眷戀。