(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 九重城:指皇宮,形容其深邃。
- 蕤賓:古代十二律之一,此處可能指曲調名。
- 掩抑:壓抑,指音樂中的情感表達。
- 散水:可能指曲調名或某種音樂技巧。
- 玲瓏:形容音樂清脆悅耳。
- 峭:形容音樂風格剛勁有力。
- 金捍撥:彈奏琵琶時用來撥絃的工具。
- 紅妝弟子:指學習琵琶的女性弟子。
翻譯
琵琶師傅身處深邃的皇宮之中,忽然收到書信,既驚喜又驚訝。展開一看,並非舊有的樂譜,而是四弦上翻奏出的新曲調。曲調中蕤賓部分壓抑而多怨,散水部分則清脆悅耳,風格剛勁。彈奏時,淚珠滴落在金捍撥上,這位身着紅妝的琵琶弟子,情感難以自抑。
賞析
這首詩描繪了琵琶師傅收到新樂譜時的驚喜與激動,以及新曲調帶來的情感衝擊。詩中通過「蕤賓掩抑嬌多怨」和「散水玲瓏峭更清」兩句,巧妙地描繪了新曲調的情感深度和音樂風格。結尾的「珠顆淚沾金捍撥,紅妝弟子不勝情」則深刻表達了琵琶弟子對音樂的深情投入和無法抑制的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了白居易對音樂藝術的深刻理解和細膩感受。