和歸田園居六首幽居鮮人事日涉舍後池上有作

明 · 唐時升

士方不遇時，意氣常鞅鞅。
野鶴在雞棲，能無雲際想。
羽毛正離披，九霄安得往。
君看園中蔬，亦因膏雨長。
人生何不爲，達者貴道廣。
衡門且棲遲，世人正鹵莽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鞅鞅（yāng yāng）：形容憂鬱不樂的樣子。
• 野鶴在雞棲：比喻有才能的人處於低下的地位。
• 離披：散亂的樣子。
• 九霄：天空的最高處，比喻極高的地位或境界。
• 膏雨：滋潤的雨，比喻恩澤。
• 衡門：橫木爲門，指簡陋的房屋，比喻隱居的生活。
• 棲遲：停留，居住。
• 鹵莽：粗魯，不精細。

翻譯

當士人不得志時，他們的情緒常常顯得憂鬱不樂。就像野鶴被困在雞羣中，怎能不向往雲端的高遠？它的羽毛雖然散亂，但九霄之上的夢想又怎能實現？你看園中的蔬菜，也因爲滋潤的雨水而茁壯成長。人生何必不有所作爲，達觀的人貴在心胸寬廣。簡陋的房屋裏暫且棲身，世人的行爲卻如此粗魯不精細。

賞析

這首作品通過比喻和對比，表達了士人在不得志時的苦悶心情以及對高遠理想的嚮往。詩中「野鶴在雞棲」形象地描繪了有才能者處於低下地位的無奈，而「九霄」則象徵着他們心中的理想境界。後半部分則通過蔬菜因雨而長的自然景象，啓示人們即使處境不佳，也應保持寬廣的心態，不應被世俗的粗魯所影響。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對人生境遇的深刻思考。