出塞曲十六首

明 · 胡應麟

書生骨相未封侯，暫逐荊卿臥酒樓。
腰下魚腸公莫舞，大荒曾挈郅支頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 骨相：指人的骨骼相貌，古人認爲可以從骨相中看出一個人的命運和性格。
• 魚腸：古代名劍，這裏指代寶劍。
• 公莫舞：古代一種舞蹈，這裏可能指代權貴們的娛樂活動。
• 大荒：古代指邊遠荒涼之地。
• 郅支頭：郅支是古代匈奴的一個部落首領，這裏指代敵人的首級。

翻譯

我這個書生，雖然骨相上未顯封侯之相，但暫時隨着荊軻那樣的俠士，一同在酒樓中豪飲。腰間掛着的寶劍啊，權貴們不要輕舞，因爲我曾在遙遠的荒涼之地，手提着敵人的首級。

賞析

這首詩表達了詩人雖未得封侯之位，但胸懷壯志，不與權貴同流合污的情懷。詩中「暫逐荊卿臥酒樓」展現了詩人與荊軻般的俠士爲伍，豪放不羈的生活態度。而「腰下魚腸公莫舞，大荒曾挈郅支頭」則彰顯了詩人的英勇與對權貴的輕蔑，表明自己曾在邊疆立下赫赫戰功，不屑於權貴的享樂。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人高遠的志向和不屈的精神。