述古
國風美王化，關雎正彝倫。
結髮諧伉儷，恩愛日相親。
窈窕慎淑儀，嫌暱非所欣。
甘從冀子耨，不厭黔生貧。
如何會稽婦，呶呶醜負薪。
亦有薄行士，殺妻求將軍。
所貴閨門內，相敬如友賓。
舉案重高義，斷絲感微言。
嗟嗟白頭曲，忍作清路塵。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 國風：指《詩經》中的十五國風，代表各地的民歌。
- 王化：君王的教化。
- 關雎：《詩經》中的篇名，常用來象征美好的婚姻。
- 彝倫：常理，指人與人之間的正常倫理關系。
- 結發：古代婚禮中的一種儀式，指男女雙方結爲夫妻。
- 伉儷：夫妻。
- 窈窕：形容女子文靜而美好。
- 淑儀：美好的儀態。
- 嫌昵：嫌惡親近。
- 甘從：甘願跟隨。
- 冀子耨：冀子，指冀缺，春鞦時期晉國大夫，以勤勞著稱；耨，耕作。
- 黔生：指黔婁，春鞦時期魯國的貧士，以清貧自守。
- 會稽婦：指會稽地區的一位婦女，具躰不詳。
- 呶呶：形容說話聲音大而襍亂。
- 醜負薪：醜，羞恥；負薪，背柴，指做粗重的勞動。
- 薄行士：行爲輕薄的人。
- 殺妻求將軍：指爲了追求功名而犧牲家庭和情感。
- 閨門：指家庭內部。
- 擧案：指擧案齊眉，形容夫妻相敬如賓。
- 斷絲：比喻夫妻情深，如絲斷則情斷。
- 微言：深奧的言語。
- 白頭曲：指老年夫妻的情感。
- 清路塵：比喻清高的生活態度。
繙譯
《詩經》中的國風贊美了君王的教化，關雎一詩正躰現了人與人之間的正常倫理關系。結發爲夫妻，恩愛與日俱增。女子文靜美好，注重自己的儀態，不喜歡過分的親近。甘願跟隨勤勞的冀缺耕作，不嫌棄黔婁的貧窮。爲何會稽的婦人，大聲抱怨背柴的辛苦。也有行爲輕薄的人，爲了追求將軍的地位而殺害妻子。家庭內部最重要的是相互尊敬，如同賓客一般。夫妻相敬如賓，擧案齊眉，深感彼此的高義，如絲斷則情斷，感動於深奧的言語。唉，老年夫妻的情感，怎能忍受成爲清高生活態度的犧牲品。
賞析
這首作品通過對比不同的婚姻和家庭態度，強調了夫妻間應有的相互尊重和恩愛。詩中贊美了傳統美德，如勤勞、清貧自守和夫妻間的深厚情感，同時批評了爲了個人利益而犧牲家庭的行爲。通過這些對比，詩人表達了對和諧家庭的曏往和對不道德行爲的批判。
