久雨喜晴明日立夏

明 · 胡儼

一月厭雨聲，忽逢今日晴。
春從花上去，風過竹間清。
睡美新茶熟，身閒野服輕。
近來多坦率，客至倦逢迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 厭：厭煩，厭倦。
• 逢：遇到。
• 晴：晴朗。
• 春從花上去：春天隨着花朵的凋謝而離去。
• 風過竹間清：風吹過竹林，帶來清新。
• 睡美：睡得香甜。
• 新茶熟：新茶煮好。
• 身閒：身體閒適。
• 野服輕：穿着輕便的便服。
• 坦率：直率，不加掩飾。
• 倦逢迎：疲於應酬。

翻譯

一個月來厭倦了雨聲，忽然今天遇到了晴天。 春天隨着花朵的凋謝而離去，風吹過竹林，帶來清新。 睡得香甜，新茶煮好了，身體閒適，穿着輕便的便服。 近來變得直率，客人來了也懶得應酬。

賞析

這首作品表達了詩人對久雨後晴天的喜悅，以及對春天逝去的淡淡哀愁。詩中「春從花上去，風過竹間清」巧妙地將春天的離去與風的清新相結合，展現了自然的韻律。後兩句則透露出詩人對閒適生活的嚮往和對繁瑣應酬的厭倦，體現了詩人坦率、淡泊的性格。