冬至南郊扈從紀述和陳玉壘太史韻八首

陽靈仙館翠雲端,竹殿清齋禮泰壇。 閣道霓旌陳虎豹,宮門羽仗簇鴛鸞。 親軍競帶千金劍,御馬齊籠七寶鞍。 總爲天光依較近,溫泉午夜不知寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陽靈:指太陽的光輝。
  • 仙館:指供奉神靈的廟宇或宮殿。
  • 翠雲:形容雲彩青翠如玉。
  • 竹殿:用竹子建造的宮殿,這裏指清雅的宮殿。
  • 清齋:指在特定時間內進行齋戒,通常是爲了宗教或祭祀活動。
  • 泰壇:古代用於祭祀的大型土臺。
  • 閣道:宮中的樓閣之間的通道。
  • 霓旌:五彩斑斕的旗幟。
  • 虎豹:這裏指繪有虎豹圖案的旗幟。
  • 羽仗:指儀仗隊中使用的羽毛裝飾的器具。
  • 鴛鸞:指儀仗隊中的裝飾,也象徵着皇室的尊貴。
  • 親軍:皇帝的近衛軍。
  • 千金劍:價值千金的寶劍,這裏指親軍所佩戴的華麗劍器。
  • 御馬:皇帝的馬匹。
  • 七寶鞍:用七種寶物裝飾的馬鞍,象徵着奢華和尊貴。
  • 天光:指天空的光輝,這裏比喻皇帝的恩光。
  • 溫泉:指供皇帝沐浴的溫泉。

翻譯

在太陽光輝照耀下的仙館,坐落在翠雲之巔,竹製的宮殿裏,人們正在清齋禮拜泰壇。宮中的樓閣通道上,五彩斑斕的旗幟飄揚,繪有虎豹圖案,宮門前的儀仗隊排列着羽毛裝飾的器具,象徵着皇室的尊貴。皇帝的近衛軍佩戴着價值千金的寶劍,御馬背上裝飾着七寶的馬鞍。因爲天空的光輝似乎更近了,午夜在溫泉中沐浴也感覺不到寒冷。

賞析

這首作品描繪了明代冬至南郊祭祀的盛大場景,通過豐富的意象和華麗的辭藻,展現了皇家祭祀的莊嚴與奢華。詩中「陽靈仙館」、「竹殿清齋」等描繪了祭祀場所的清雅與神聖,「閣道霓旌」、「宮門羽仗」則生動地再現了儀仗隊的盛況。後兩句通過「親軍競帶千金劍」、「御馬齊籠七寶鞍」進一步以細節描繪了皇家軍隊的裝備之華麗。結尾的「天光依較近,溫泉午夜不知寒」則巧妙地以天光和溫泉的溫暖,象徵皇帝的恩澤和祭祀的神聖氛圍。整首詩語言華美,意境深遠,充分展現了明代皇家祭祀的宏大場面和深厚的文化底蘊。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文