題東洋卷

明 · 王世貞

爲厭人間小，滄波倘可尋。
扶桑催日動，碣石抱雲沉。
未晚圖南翼，長懸立極心。
乘桴吾道在，對爾欲沾襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滄波：青蒼色的水波。
• 扶桑：古代神話中的東方神木，傳說中太陽從這裏升起。
• 碣石：古代地名，位於今河北省昌黎縣西北，這裏指代北方。
• 圖南翼：比喻志向遠大，南飛之翼。
• 立極：樹立最高的目標或原則。
• 乘桴：乘坐小船。桴（fú）：小筏子。
• 沾襟：淚水沾溼衣襟，形容悲傷。

翻譯

因爲厭倦了人間的小事，我渴望在青蒼的水波中尋找更廣闊的世界。 神話中的扶桑樹催促着太陽升起，而北方的碣石則被雲霧所擁抱，顯得沉靜。 儘管現在還早，但我已懷抱着遠大的志向，心中始終裝着最高的原則。 乘坐小船，我的道路就在這裏，面對這一切，我不禁淚溼衣襟。

賞析

這首作品表達了詩人對現實世界的厭倦和對理想世界的嚮往。詩中，「滄波」、「扶桑」、「碣石」等意象構建了一個宏大的自然背景，與詩人內心的遠大志向相呼應。通過「乘桴」和「沾襟」的對比，詩人展現了自己對理想的執着追求和對現實的無奈感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高尚的情操和堅定的信念。