春初

明 · 區大相

上國韶年早，簾帷着處開。
翠鈿光首飾，紅袖稱心裁。
攜手將攀柳，聯鑣出看梅。
花簪並蒂蕊，酒薦合歡杯。
獨嘆離居者，春來春不來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上國：京師，首都。
• 韶年：美好的年華。
• 簾帷：窗簾和帷幕，泛指門窗的簾子。
• 着處：處處，到處。
• 翠鈿：用翠玉製成的或鑲嵌有翠玉的首飾。
• 光首飾：使首飾顯得光彩奪目。
• 紅袖：紅色的衣袖，借指美女。
• 稱心裁：合心意的裁剪。
• 聯鑣：騎馬並行。鑣（biāo），馬嚼子。
• 花簪：插在頭上的花。
• 並蒂蕊：兩朵花共一個花蒂，比喻恩愛夫妻或情侶。
• 酒薦：以酒獻祭。
• 合歡杯：象徵歡樂和團圓的酒杯。
• 離居者：分居兩地的人。

翻譯

在京城，春天的美好年華早早到來，到處都是敞開的門窗簾帷。 翠玉首飾閃耀着光芒，紅衣美女穿着合心意的裁剪。 手牽手去攀折嫩柳，騎馬並行出門賞梅。 頭上插着象徵恩愛的並蒂花，酒杯中斟滿了象徵歡樂的酒。 獨自嘆息那些分居兩地的人，春天來了，他們卻無法到來。

賞析

這首作品描繪了春初京城的美好景象，通過細膩的意象展現了春天的生機與歡樂。詩中「翠鈿光首飾，紅袖稱心裁」等句，以華麗的辭藻勾勒出春日裏人們的裝扮與心情。後句「花簪並蒂蕊，酒薦合歡杯」則進一步以象徵手法表達了人們的恩愛與團圓。然而，「獨嘆離居者，春來春不來」一句，突然轉折，抒發了對分隔兩地之人的思念與遺憾，增添了詩的情感深度。