(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 尺組:指官職、官印。
- 誅茅:指剪除茅草,比喻隱居不仕。
- 孤蹤:孤獨的行蹤,指隱居生活。
- 放浪:放縱不受拘束。
- 真隱:真正的隱士。
- 末路:人生的晚年。
- 浮沉:比喻人生的起伏不定。
- 素交:舊交,老朋友。
- 假翼:借翅膀,比喻藉助外力。
- 一枝:指簡陋的居所。
- 虛襟:虛心。
- 玄白:指世俗的紛爭和是非。
- 解嘲:自我解嘲,自我安慰。
翻譯
當年早已拋卻了官職,隨意在山溪邊剪除茅草隱居。 孤獨的行蹤放縱不羈,慚愧自己算是真正的隱士, 晚年的人生起伏中,依然懷念那些老朋友。 萬里雲深難以藉助外力,但在簡陋的居所中,風靜時可以安心。 虛心已久,早已忘記了世俗的紛爭, 又何必向人間自我解嘲呢。
賞析
這首詩表達了詩人于慎行對隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠。詩中,「尺組當年早自拋」一句,表明了詩人對官場的厭倦和對自由生活的渴望。通過「孤蹤放浪慚真隱」和「末路浮沉念素交」,詩人展現了自己孤獨而自由的隱居生活,以及對舊友的懷念。最後兩句「虛襟久已忘玄白,肯向人間作解嘲」則深刻表達了詩人對世俗紛爭的超然態度,以及不願再爲世俗所擾的決心。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了詩人高潔的情操和超脫的人生觀。
于慎行
明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。
► 1370篇诗文
于慎行的其他作品
- 《 豔歌行四首 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 九月十三夜扈從功德寺陪李漸庵大司寇王忠銘徐檢庵二學士登金山對月二首 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 秋日同館中諸丈飲謝都尉林亭 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 秋日荅常心吾中丞寄問二首 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 同館諸丈城西看花二首 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 寄吳少溪宮錄七十 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 夏日村居四十二首 》 —— [ 明 ] 于慎行
- 《 送徐端銘太史冊封衡藩便道迎養 》 —— [ 明 ] 于慎行