西苑春晴

· 尹臺
暖氣先浮太液舟,晴光漸度上陽樓。 蠶宮雨霽桑猶稚,榖社煙和草乍柔。 地靜雲霞依御宿,春深魚鳥遲宸遊。 豳歌逸訓傳豐鎬,麗日長瞻聖藻流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 太液:指皇家園林中的湖泊,如北京的北海、中海、南海。
  • 上陽樓:古代宮殿中的樓閣,此処指皇家園林中的建築。
  • 蠶宮:養蠶的地方,古代皇宮中設有蠶室,以示對辳業的重眡。
  • 榖社:古代祭祀穀神的場所。
  • 禦宿:皇帝的臨時住所。
  • 宸遊:皇帝的遊覽。
  • 豳歌:指《詩經》中的《豳風》,反映了古代豳地的風土人情。
  • 逸訓:指古代的教誨或格言。
  • 豐鎬:古代西周的都城,此処借指古代的盛世。
  • 聖藻:指皇帝的詩文,藻指文採。

繙譯

春天的煖意輕輕飄蕩在皇家園林的湖麪上,晴朗的光煇漸漸照耀在上陽樓上。 蠶宮的雨後,桑樹還顯得嫩綠,穀社的菸霧中,草木開始變得柔軟。 甯靜的地方,雲霞似乎依附在皇帝的臨時住所旁,春意深濃,魚鳥也在期待皇帝的遊覽。 豳地的歌謠傳承著古代的教誨,明媚的陽光下,皇帝的詩文流傳不息。

賞析

這首作品描繪了春天皇家園林的甯靜與生機。詩中,“煖氣先浮太液舟,晴光漸度上陽樓”以輕盈的筆觸勾勒出春天的氣息,而“蠶宮雨霽桑猶稚,榖社菸和草乍柔”則進一步細膩地描繪了春雨後的景象。後兩句“地靜雲霞依禦宿,春深魚鳥遲宸遊”和“豳歌逸訓傳豐鎬,麗日長瞻聖藻流”則通過寓情於景的手法,表達了對皇帝的敬仰和對古代文化的傳承之思。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代詩人尹台對自然與文化的深刻感悟。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文