（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金門：指宮門，這裏代指朝廷。
- 紅塵：指繁華熱鬧的地方，這裏特指官場的喧囂。
- 錦裾：華美的衣服，這裏指官員的服飾。
- 數雁：比喻思念家鄉。
- 焚魚：古代有焚魚斷案的典故，這裏指因病想放棄官職。
- 鄉心：思鄉的心情。
- 客計：客居他鄉的計劃或打算。
- 牀頭數卷書：指在牀頭擺放的幾本書，表示閒居讀書的生活。
- 文園：指文人雅士的居所。
- 臥相如：指像司馬相如那樣臥病在牀，不再參與政事。
翻譯
在朝廷中，我爲何感到憂愁？每天只見官場的喧囂侵染了華美的衣裳。只是因爲思念家鄉，我常常數着天上的雁羣；又因爲多病，我想要放棄官職，像古人焚魚斷案那樣。夜晚三更時分，瓦上的雨聲勾起了我的鄉愁；客居他鄉的計劃，不過是牀頭那幾本書。幸好有這十天的休假，我可以閉門不出，從此像文園中的司馬相如一樣，臥病在牀，不再過問政事。
賞析
這首詩表達了詩人于慎行在朝廷中的憂愁和對家鄉的思念。詩中，「金門」與「紅塵」形成對比，突出了詩人對官場生活的厭倦。通過「數雁」和「焚魚」的比喻，詩人巧妙地表達了自己的思鄉之情和因病想要放棄官職的念頭。最後，詩人以「文園臥相如」自比，表達了自己想要遠離政事，過上閒適生活的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人的情感世界。