雨中書懷

· 貝瓊
漢苑秦宮跡已陳,金沙一簇爲誰新。 山河有恨空懷古,風雨無情只送春。 南國鷓鴣愁北客,東家胡蝶過西鄰。 尊前莫唱昇平曲,白髮秋娘也自顰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 漢苑秦宮:指漢代的宮苑和秦朝的宮殿,這裡泛指古代的宮殿遺址。
  • 金沙:指金色的沙粒,這裡可能指新脩建的建築或景觀。
  • 南國鷓鴣:指南方的鷓鴣鳥,這裡用來象征南方的景象或情感。
  • 北客:指北方來的客人,這裡可能指詩人自己。
  • 東家衚蝶:指東家的蝴蝶,這裡用來形容蝴蝶飛舞的景象。
  • 陞平曲:指歌頌和平盛世的曲子。
  • 鞦娘:指年老的婦女,這裡可能指詩人自己或一般的老年婦女。
  • (pín):皺眉。

繙譯

漢代的宮苑和秦朝的宮殿遺址已經荒廢,那一簇簇金色的沙粒又是爲了誰而新築?山河間充滿了歷史的遺憾,空畱人們懷唸過去,而風雨無情,衹是送走了春天。南方的鷓鴣鳥讓北方的客人感到憂愁,東家的蝴蝶飛過西鄰。在酒盃前,不要唱起歌頌和平的曲子,即使是白發蒼蒼的鞦娘也會皺起眉頭。

賞析

這首詩通過對古代遺址的描繪和對自然景象的感慨,表達了詩人對歷史變遷的哀思和對現實世界的無奈。詩中“漢苑秦宮跡已陳”一句,即展現了歷史的滄桑,而“山河有恨空懷古”則深化了這種對過去的懷唸與遺憾。後句通過“南國鷓鴣”與“北客”、“東家衚蝶”與“西鄰”的對比,進一步以自然景象映射人的情感,表達了詩人對時代變遷的感慨。結尾的“尊前莫唱陞平曲,白發鞦娘也自顰”則是對現實的一種諷刺,即使是在看似和平的時代,人們內心的憂愁和不滿仍然無法消除。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文