送友人之延平

明 · 周是修

別路三湘北，離人五嶺西。
成行愁夜雨，不寐聽晨雞。
弦奏添惆悵，壺觴益慘悽。
江分吳地闊，山界楚天低。
潘岳塵應斷，陶潛路豈迷。
河陽花發遍，彭澤柳生齊。
藉藉征途語，蕭蕭去馬嘶。
曉亭連戍壘，春樹暗蠻溪。
岸轉楊梅落，林深謝豹啼。
甌閩王化遠，望爾作雲霓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三湘：指湖南的湘江、資江、沅江，泛指湖南地區。
• 五嶺：指中國南方的五座大山，即大庾嶺、騎田嶺、越城嶺、萌渚嶺、都龐嶺，泛指南嶺山脈。
• 弦奏：指彈奏樂器。
• 壺觴：指酒器，代指飲酒。
• 吳地：指古代吳國所在地，即今江蘇一帶。
• 楚天：指古代楚國所在地，即今湖北、湖南一帶。
• 潘岳：西晉文學家，此處借指文人。
• 陶潛：東晉詩人，隱逸詩人的代表。
• 河陽：古地名，在今河南省。
• 彭澤：古地名，在今江西省。
• 藉藉：形容聲音雜亂。
• 戍壘：指邊防的堡壘。
• 謝豹：即杜鵑鳥，因其鳴聲似「不如歸去」，常用來象徵離別或思鄉。
• 甌閩：指古代的甌越和閩越，即今浙江和福建一帶。
• 王化：指帝王的教化。
• 雲霓：比喻遠大的志向或美好的景象。

翻譯

離別的路途在三湘之北，你將前往五嶺以西。 夜雨中我們成羣結隊地愁思，整夜未眠只聽晨雞報曉。 彈奏樂器的聲音增添了惆悵，飲酒也愈發顯得悽慘。 江水分隔了吳地的遼闊，山界劃定了楚天的低矮。 潘岳的塵世煩惱應該斷絕，陶潛的道路豈會迷失。 河陽的花開遍地，彭澤的柳樹生長得齊整。 征途上的話語雜亂無章，離去的馬兒嘶鳴聲蕭蕭。 清晨的亭子與邊防堡壘相連，春天的樹林中隱藏着蠻溪。 岸邊的楊梅隨着河流轉彎而落下，深林中杜鵑鳥啼叫聲聲。 甌閩之地帝王的教化深遠，期望你能成爲那遠大的志向。

賞析

這首作品描繪了送別友人前往遠方的情景，通過地理景物的描寫，表達了離別的愁緒和對友人前程的祝願。詩中運用了豐富的意象，如「三湘」、「五嶺」、「晨雞」、「壺觴」等，營造出一種淒涼而又充滿期待的氛圍。通過對潘岳、陶潛等歷史人物的引用，詩人表達了對友人未來道路的關切與期望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人周是修對友情的珍視和對未來的美好憧憬。