十月既望鳳皇山晚歸

明 · 貝瓊

村黑畏衝虎，且復歸柴門。
風林月未出，宿鳥爭且喧。
浮雲忽斷續，萬丈飛金盆。
湛湛天宇高，光氣相吐吞。
我行月還逐，是身亦無根。
試求不死藥，飛騰同久存。
老妻有斗酒，洗盞當前軒。
酌酒消我憂，萬事俱忘言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 既望：農曆每月十六日。
• 鳳皇山：山名，具體位置不詳。
• 柴門：用樹枝編扎的簡陋門。
• 宿鳥：棲息在樹上的鳥。
• 金盆：比喻月亮。
• 湛湛：深而清澈的樣子。
• 吐吞：吞吐，形容光氣的變化。
• 不死藥：傳說中能使人長生不老的藥物。
• 前軒：屋前的走廊。

翻譯

農曆十月十六日，在鳳皇山傍晚歸家。 天色已暗，擔心路上有虎，便匆匆回到簡陋的門前。 風中的樹林裏月亮還未升起，棲息的鳥兒爭相喧鬧。 忽然間，浮雲斷續，月亮如萬丈金盆般飛出。 深邃的天空顯得格外高遠，月光與雲氣相互吞吐變化。 我行走時月亮也跟隨着，感覺自己彷彿沒有根基。 嘗試尋找那傳說中的不死之藥，希望能與天地同存。 老伴準備了小酒，在屋前的走廊上清洗酒盞。 飲酒消解我的憂愁，一切煩惱都隨着不言而喻。

賞析

這首作品描繪了詩人在十月十六日傍晚從鳳皇山歸家的情景，通過自然景象的變幻，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的感慨。詩中「風林月未出，宿鳥爭且喧」生動地描繪了夜晚的寧靜與生機，而「浮雲忽斷續，萬丈飛金盆」則巧妙地以雲和月爲媒介，展現了天空的壯闊與神祕。最後，詩人通過與老伴共飲的場景，抒發了對簡單生活的滿足和對世事的超然態度。