杪夏急雨江州

明 · 李夢陽

急雨吞江倒石根，吐雲匡嶽近城門。
驚雷不下雙蛟鬥，孤電能開九疊昏。
白晝黃濤翻庾閣，蒼崖翠木溜陶村。
乘時詫有扶搖力，六月東南見化鯤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪夏（miǎo xià）：夏末。
• 江州：地名，今江西省九江市。
• 吞江：形容雨水之大，彷彿能吞沒江河。
• 倒石根：形容雨水衝擊力大，彷彿能使石根倒塌。
• 吐雲：形容山嶽高聳，雲霧繚繞。
• 匡嶽：指廬山，位於江西省九江市。
• 孤電：單獨的閃電。
• 九疊：形容雲層厚重。
• 黃濤：黃色的波濤，形容江水洶涌。
• 庾閣：庾信的樓閣，此處泛指高樓。
• 陶村：陶淵明的村莊，此處泛指鄉村。
• 扶搖：神話中的大鵬鳥，此處比喻強大的力量。
• 化鯤：傳說中的大魚，能化爲鵬鳥。

翻譯

夏末時節，江州突降急雨，彷彿能吞沒江河，使石根倒塌。廬山高聳，雲霧繚繞，彷彿近在城門。驚雷轟鳴，如同雙蛟相鬥，孤電一閃，便能破開厚重的雲層。白晝時分，黃色的波濤洶涌翻騰，彷彿要翻過高樓，蒼翠的山崖和樹木間，水流如注，滑過陶淵明的村莊。乘着這股強大的力量，彷彿能見化鯤於六月東南的天空。

賞析

這首作品描繪了夏末江州的一場急雨，通過生動的意象和誇張的修辭，展現了雨勢的猛烈和自然的壯美。詩中「吞江倒石根」、「吐雲匡嶽近城門」等句，以誇張的手法表現了雨勢之大和山嶽之高，給人以強烈的視覺衝擊。後兩句通過寓言化的表達，暗示了自然力量的偉大和不可抗拒，表達了詩人對自然的敬畏之情。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。