庚子偕大歲和尚與傅司馬等重登元魁塔文昌閣再賦十律

明 · 李士淳

去去來來年復年，中天玉兔又重圓。
寒潭秋水渾如舊，對戶青山不似前。
筇杖扶僧從頂下，遊船載酒放歌還。
相逢莫問滄桑事，兩度登臨歲月遷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚子：古代干支紀年法中的一個年份，這裏具體指1640年。
• 偕：一同。
• 大歲：指年歲較大的人。
• 和尚：指出家人，佛教僧侶。
• 傅司馬：人名，具體身份不詳。
• 元魁塔：地名，具體位置不詳。
• 文昌閣：供奉文昌帝君的閣樓，文昌帝君是主宰功名和祿位的神。
• 玉兔：指月亮，古代傳說中月宮有玉兔。
• 寒潭：寒冷的潭水。
• 筇杖：用筇竹製成的手杖，筇竹是一種細長而堅韌的竹子。
• 滄桑事：指世事變遷，滄桑鉅變。

翻譯

時光匆匆，一年又一年，天上的月亮又一次圓滿。寒冷的潭水秋色依舊，但對面那座青山已不再是往日的模樣。拄着筇竹手杖的僧人從山頂下來，遊船載着美酒，放聲歌唱歸去。相遇時不必問起那些世事變遷，兩次登上這塔閣，歲月已經悄然流逝。

賞析

這首作品通過描繪自然景物的變化，抒發了詩人對時光流逝和世事變遷的感慨。詩中「中天玉兔又重圓」與「寒潭秋水渾如舊」形成對比，前者象徵時間的循環，後者則暗示自然永恆不變的真理。而「對戶青山不似前」則隱喻人事的變遷。尾聯「相逢莫問滄桑事，兩度登臨歲月遷」表達了詩人對過往的淡然和對未來的豁達，體現了詩人超脫塵世、隨遇而安的人生態度。