春日詠梅花其一

唐 · 王初

靚妝才罷粉痕新，遞曉風回散玉塵。
若遣有情應悵望，已兼殘雪又兼春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 靚妝（jìng zhuāng）：美麗的妝飾。
• 遞曉風：清晨的風。
• 散玉塵：形容雪花或花瓣飄落的景象。
• 悵望（chàng wàng）：因失望或思唸而感到憂鬱。

繙譯

美麗的妝飾剛完成，臉上的粉痕還顯得十分新鮮，清晨的風吹過，倣彿散落了玉塵般的雪花。如果這梅花有情，它應該會因爲既看到了殘存的雪，又感受到了春天的氣息而感到憂鬱吧。

賞析

這首作品描繪了春日梅花的景象，通過“靚妝”、“粉痕新”等詞語，生動地勾勒出了梅花的嬌美。詩中“遞曉風廻散玉塵”一句，以風和雪花的意象，巧妙地描繪了春日的清新與梅花的飄逸。後兩句則通過擬人化的手法，賦予了梅花情感，表達了梅花在春雪交織中的複襍情感，既展現了梅花的堅靭，又透露了春天的生機，情感細膩，意境深遠。