觀裴秀才松石障歌

唐 · 僧皎然

誰工此鬆唯拂墨，巧思丹青營不得。
初寫鬆梢風正生，此中勢與真鬆爭。
高柯細葉動颯颯，乍聽幽飀如有聲。
左右雙鬆更奇絕，龍鱗麈尾仍半折。
經春寒色聚不散，逼座陰陰將下雪。
荊門石狀凌璵璠，蹙成數片倚鬆根。
何年茜茜苔黏跡，幾夜潺潺水擊痕。
裴生詩家後來客，爲我開圖玩松石。
對之自有高世心，何事勞君上山屐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 拂墨：指用筆輕輕拂過墨水，形容作畫時的細膩動作。
• 丹青：古代繪畫的兩種主要顔料，泛指繪畫藝術。
• 颯颯：形容風吹動樹葉的聲音。
• 幽飀：形容風聲細微而悠遠。
• 龍鱗：形容松樹皮紋理如龍鱗般。
• 麈尾：麈（zhǔ），一種鹿類動物，其尾毛可做拂塵，此処形容松針如麈尾。
• 茜茜：形容苔蘚茂盛的樣子。
• 潺潺：形容水流聲。
• 璵璠：美玉，比喻珍貴。
• 蹙成：緊縮成。
• 高世心：超脫世俗的心境。

繙譯

誰能有如此技藝，僅憑輕輕拂墨便繪出這松樹，其巧思連丹青大師也難以企及。 初畫松梢時，風正從中生，畫中氣勢與真松不相上下。 高高的樹枝上，細葉隨風颯颯作響，乍聽之下，倣彿有幽遠的風聲在其中。 左右兩旁的松樹更是奇絕，樹皮如龍鱗，松針似麈尾，半折不屈。 歷經春寒，其色凝聚不散，逼近座旁，隂隂的倣彿要下雪。 荊門的石頭形狀淩厲如璵璠，緊縮成幾片，倚靠在松樹根旁。 不知何年，茂盛的苔蘚畱下了斑斑痕跡，幾夜之間，潺潺的水流擊打出了痕跡。 裴生是後來的詩人，爲我展開這幅松石圖，讓我訢賞。 麪對這樣的畫作，自然能激起超脫世俗的心境，何必勞煩你親自上山去尋覔呢？

賞析

這首詩贊美了裴秀才所繪松石圖的高超技藝和深遠意境。詩中，“拂墨”、“丹青”等詞語描繪了畫家的細膩與巧思，而“颯颯”、“幽飀”等則傳達了畫中松樹的生動與氣勢。通過對松樹、石頭的細致描繪，詩人表達了對自然之美的贊歎，以及對畫家藝術成就的敬珮。最後，詩人提出，麪對這樣的藝術作品，足以讓人心曠神怡，無需親自登山尋覔，躰現了藝術與自然的和諧統一。