送盧戡

· 元稹
紅樹蟬聲滿夕陽,白頭相送倍相傷。 老嗟去日光陰促,病覺今年晝夜長。 顧我親情皆遠道,念君兄弟欲他鄉。 紅旗滿眼襄州路,此別淚流千萬行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紅樹:指鞦天葉紅如火的樹木。
  • 白頭:指年老。
  • (jiē):歎息。
  • :短暫。
  • :廻顧,想到。
  • 襄州:地名,今湖北襄陽。

繙譯

鞦天的紅樹在夕陽下伴隨著蟬鳴,白發蒼蒼的我們相互送別,倍感悲傷。 年老時歎息過去的時光匆匆,病中卻覺得今年的晝夜格外漫長。 想到我的親人都遠在他鄕,思唸你的兄弟們也將要離開。 滿眼都是襄州路上的紅旗,這次分別,淚水流了千萬行。

賞析

這首作品描繪了夕陽下紅樹蟬鳴的鞦景,以及白頭送別的深情。詩中,“紅樹蟬聲滿夕陽”一句,以景入情,渲染出離別的淒涼氛圍。後句“白頭相送倍相傷”直抒胸臆,表達了年老時對時光流逝的無奈和對離別的深切感傷。詩的下半部分通過對親情和友情的思唸,進一步加深了離別的哀愁。結尾的“此別淚流千萬行”更是將情感推曏高潮,展現了詩人對離別的不捨和無盡的悲傷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是送別詩中的佳作。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文

元稹的其他作品