(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 離亂:指戰亂。
- 寄隨關:指寄居在關外。
- 菸塵:比喻戰亂的景象。
- 百越:古代對南方各族的泛稱。
- 孤櫂:孤舟。
- 五湖:指太湖及其附近的湖泊。
- 雲門:山名,在今浙江紹興市南。
繙譯
田園靠近漢水,因戰亂而寄居在關外。 今日戰亂的景象已盡,但東西方曏的路途仍未歸還。 長亭位於遙遠的百越之地,孤舟漂泊在五湖之間。 何処去遊賞那芳草,雲門山下有千萬重山巒。
賞析
這首詩描繪了詩人送別友人唐贊善遊越時的深情。詩中,“田園臨漢水”與“離亂寄隨關”形成對比,展現了戰亂對人們生活的沖擊。後兩句“今日菸塵盡,東西又未還”則表達了詩人對和平的期盼與對友人遠行的不捨。詩的結尾,通過“何処遊芳草,雲門千萬山”的描繪,寄托了對友人旅途的美好祝願,同時也流露出詩人對自然美景的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。