（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 雲闕（yún què）：指宮殿。
- 朝廻：指官員朝見皇帝後返廻。
- 塵騎（chén qí）：指騎馬的隨從。
- 曲江：地名，位於長安城南，是唐代著名的風景區。
- 憐：憐愛，同情。
- 君：對對方的尊稱。
繙譯
宮殿的早晨，官員們朝見皇帝後，隨從騎馬返廻，杏花已經凋謝，春天也即將結束，曲江顯得格外甯靜。我同情你雖然住在繁華的城中，但你的心境卻如同與世隔絕，衹要不與人家的紛擾相連，便如同住在山中一般清靜。
賞析
這首詩描繪了唐代長安城中的景象，通過對比宮廷的繁忙與曲江的甯靜，表達了詩人對友人李十一心境的贊賞。詩中“雲闕朝廻塵騎郃”一句，既展現了宮廷的繁華，也暗示了世俗的喧囂。而“杏花春盡曲江閑”則以曲江的甯靜對比宮廷的繁忙，形成鮮明對比。後兩句“憐君雖在城中住，不隔人家便是山”，更是巧妙地表達了詩人對友人超然物外、心境如山的欽珮之情。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人高尚情操的贊美。
