答俞校書冬夜

唐 · 僧皎然

夜閒禪用精，空界亦清迥。
子真仙曹吏，好我如宗炳。
一宿覿幽勝，形清煩慮屏。
新聲殊激楚，麗句同歌郢。
遺此感予懷，沈吟忘夕永。
月彩散瑤碧，示君禪中境。
真思在杳冥，浮念寄形影。
遙得四明心，何須蹈岑嶺。
詩情聊作用，空性惟寂靜。
若許林下期，看君辭簿領。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 覿（dí）：見，相見。
• 瑤碧：美玉，這裏指月光。
• 杳冥（yǎo míng）：深遠，高遠。
• 岑嶺（cén lǐng）：高山。
• 簿領：指官府的文書工作。

翻譯

在夜深人靜時，我靜心修煉禪法，感受到空靈的境界清遠而深邃。你這位真正的仙官，像宗炳一樣喜愛我。一夜之間，我親眼見到了幽深的勝景，身體清爽，煩憂盡消。新曲異常激昂，麗句如同歌唱於郢都。這景象觸動了我的情懷，使我沉思直至夜深。月光如散落的美玉，展示給你禪中的境界。我真正的思考在深遠之處，浮想聯翩寄託於形影之間。遙遙領悟到四明的心境，何須攀登高山。詩意只是偶爾的寄託，空性的本質唯有寂靜。若你願意與我共赴林下之約，我將辭去繁瑣的文書工作。

賞析

這首詩表達了詩人皎然在冬夜靜修禪法時的深邃體驗和對友人的深厚情感。詩中，「夜閒禪用精，空界亦清迥」描繪了詩人夜深人靜時修煉禪法的場景，感受到的空靈境界清遠而深邃。通過「子真仙曹吏，好我如宗炳」表達了對友人的讚賞和親近感。詩的後半部分，通過「月彩散瑤碧，示君禪中境」等句，展現了詩人對禪境的深刻理解和嚮往，以及對自然美景的讚美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對禪修生活的熱愛和對自然美景的嚮往。