(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 石窌(jiào):古代地名,這裏指代尊貴的地方。
- 金吾:古代官名,掌管京城的治安。
- 疊鼓:連續敲鼓。
- 懸旌:懸掛的旗幟。
- 環佩:古代女子佩戴的玉飾,行走時發出聲響。
翻譯
石窌之地,恩寵榮耀深重,金吾的車馬隊伍盛大顯赫。 每次上朝,她都會贈予我忠告,回到家中,她依然對我恭敬有加。 秋日的城池因鼓聲而震動,寒冷的日光映照着懸掛的旗幟。 她不言而別,永遠離去,但那環佩的聲響彷彿依舊在耳邊迴響。
賞析
這首作品描繪了南陽夫人樊氏的尊貴與賢淑,以及她離世後的哀思。詩中「石窌恩榮重,金吾車騎盛」展現了她的高貴地位,「將朝每贈言,入室還相敬」則體現了她的賢德與對丈夫的敬重。後兩句通過「疊鼓秋城動,懸旌寒日映」的意象,營造出一種肅穆而悲涼的氛圍,最後「不言長不歸,環佩猶將聽」則表達了深切的懷念與不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了王維對逝者的深切緬懷。