遣病十首

· 元稹
棄置何所任,鄭公憐我病。 三十九萬錢,資予養頑瞑。 身賤殺何益,恩深報難罄。 公其萬千年,世有天之鄭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 棄置:放棄,擱置。
  • 何所任:有什麽用処。
  • 鄭公:指鄭國公,可能是元稹的朋友或資助者。
  • :同情,憐憫。
  • 資予:資助我。
  • 養頑瞑:養活我這個愚鈍且昏庸的人。
  • 殺何益:殺了我有什麽好処。
  • 報難罄:難以報答完。
  • 公其萬千年:希望鄭公長壽萬年。
  • 天之鄭:指鄭公如同天賜的恩人。

繙譯

放棄了我,我還有什麽用処呢?鄭公同情我這個病人。他給了我三十九萬錢,用來養活我這個愚鈍且昏庸的人。即使殺了我,也沒有什麽好処,因爲鄭公的恩情深重,我難以報答完。願鄭公長壽萬年,世世代代都有像天賜的恩人鄭公這樣的人。

賞析

這首詩表達了元稹對鄭公深深的感激之情。詩中,元稹自謙爲“頑瞑”,形容自己的無用和愚鈍,而鄭公的資助則顯得尤爲珍貴和重要。通過對比自己的無用和鄭公的恩情,元稹強調了鄭公的慷慨和自己的無力廻報。詩的最後,元稹祝願鄭公長壽,竝希望世間永遠有像鄭公這樣的恩人,表達了對鄭公的崇高敬意和美好祝願。整首詩情感真摯,語言簡練,展現了元稹深厚的文學功底和情感表達能力。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文