中秋月

五代十國 · 可朋

登樓仍喜此宵晴，圓魄才觀思便清。
海面乍浮猶隱映，天心高掛最分明。
片雲想有神仙出，回野應無鬼魅形。
曾向洞庭湖上看，君山半霧水初平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 圓魄（pò）：指圓月。
• 隱映：隱約映照。
• 天心：天空的中央。
• 片雲：孤雲，單獨的雲朵。
• 回野：廣闊的原野。
• 鬼魅（mèi）：鬼怪。
• 君山：洞庭湖中的一座小島。

翻譯

登上樓閣，我欣喜於這個夜晚的晴朗，圓月一出現，思緒便變得清澈。 海面上，月光初浮，仍有些隱約，天空中央的月亮卻最爲明亮。 孤雲飄過，彷彿有神仙從中出現，廣闊的原野上應該沒有鬼怪的蹤影。 我曾在洞庭湖上觀賞，那時君山半隱於霧中，水面初平。

賞析

這首作品描繪了中秋夜的月景，通過「圓魄」、「天心」等詞語，展現了月光的明亮與清澈，給人以寧靜和喜悅的感受。詩中「片雲想有神仙出」一句，運用想象，增添了神祕色彩。結尾回憶洞庭湖上的景色，與眼前的月景形成對比，表達了詩人對自然美景的深切欣賞和懷念。