康造錄事宅送太祝侄之虔吉訪兄弟

唐 · 僧皎然

阮咸別曲四座愁，賴是春風不是秋。
漫漫江行訪兄弟，猿聲幾夜宿蘆洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 康造：人名，錄事宅的主人。
• 錄事：古代官職名，負責文書工作。
• 太祝：古代官職名，負責祭祀。
• 阮咸：古代樂器名，此處指用阮咸演奏的曲子。
• 別曲：離別的曲子。
• 四座：四周的座位，泛指在座的人。
• 賴是：幸好是。
• 漫漫：形容路途遙遠。
• 江行：在江上旅行。
• 猿聲：猿猴的叫聲。
• 蘆洲：長滿蘆葦的河洲。

翻譯

在康造錄事宅中，阮咸彈奏的離別曲讓在座的人都感到愁緒，幸好這是春風和煦的季節，而不是蕭瑟的秋天。我踏上了漫長的江上行，去尋訪我的兄弟，幾夜都在猿猴的叫聲中宿於蘆葦叢生的河洲。

賞析

這首詩描繪了詩人在康造錄事宅中聽阮咸演奏離別曲後的情感，以及他踏上旅途去尋訪兄弟的情景。詩中「賴是春風不是秋」一句，巧妙地利用春風與秋風的對比，表達了詩人對離別時刻的慶幸，因爲春風帶來了溫暖和希望，而不是秋風的淒涼。後兩句則通過「漫漫江行」和「猿聲幾夜宿蘆洲」的描寫，展現了旅途的艱辛和詩人對兄弟的深切思念。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，表達了詩人對親情的珍視和對旅途的感慨。