寄貢友善

明 · 郭奎

城上烏啼夢已殘，桂花零落露漙漙。
玉繩低映千門曉，銀漢斜連一水寒。
我爲久貧常露趾，君雖有喜莫彈冠。
遙知秋色黃山裏，朝看丹霞夕採蘭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏啼：烏鴉的叫聲。
• 桂花：一種植物，秋季開花，香氣濃郁。
• 露漙漙（tún tún）：形容露水很多的樣子。
• 玉繩：指天上的銀河。
• 銀漢：即銀河。
• 斜連：斜斜地連接。
• 一水寒：指銀河的水顯得寒冷。
• 久貧常露趾：長期貧窮，連鞋子都穿不起，露出腳趾。
• 彈冠：整理帽子，比喻準備做官。
• 遙知：遠遠地知道。
• 秋色：秋天的景色。
• 丹霞：紅色的雲霞。
• 夕採蘭：傍晚採摘蘭花。

翻譯

城上的烏鴉啼叫，夢已經殘破，桂花在露水中零落，顯得格外溼潤。銀河低垂，映照着千家萬戶的黎明，而銀河斜斜地連接着，使得那水顯得格外寒冷。我因爲長期的貧窮，常常露出腳趾，而你雖然有喜事，也不要急着整理帽子（準備做官）。遠遠地我知道，在黃山裏的秋色中，早晨可以看到紅色的雲霞，傍晚則可以採摘蘭花。

賞析

這首詩描繪了一幅秋日清晨的景象，通過烏鴉的啼叫、桂花的零落、銀河的映照等自然元素，表達了詩人對貧困生活的感慨和對遠方友人的思念。詩中「我爲久貧常露趾，君雖有喜莫彈冠」一句，既體現了詩人的自嘲，也表達了對友人的勸誡，希望友人不要因爲一時的喜事而急於求官，要保持清醒和淡泊。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟和對友情的珍視。