驪山有感

唐 · 李商隱

驪岫飛泉泛暖香，九龍呵護玉蓮房。
平明每幸長生殿，不從金輿惟壽王。

名句

• 平明每幸長生殿，不從金輿惟壽王。
• 驪岫飛泉泛暖香，九龍呵護玉蓮房。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驪岫：即驪山，位於今陝西省西安市臨潼區，以溫泉和風景秀麗著稱。
• 泛暖香：指溫泉水汽蒸騰，散發出溫暖的香氣。
• 九龍：指驪山上的九龍池，傳說中有九條龍在此守護。
• 呵護：保護，照料。
• 玉蓮房：指溫泉池中的蓮花狀石雕，因其潔白如玉，故稱「玉蓮房」。
• 平明：天剛亮的時候。
• 長生殿：唐代宮殿名，位於驪山華清宮內，是皇帝和妃子們休息娛樂的地方。
• 金輿：皇帝的車駕，代指皇帝。
• 壽王：指唐玄宗李隆基的弟弟李隆範，封壽王。

翻譯

驪山的溫泉水汽蒸騰，散發出溫暖的香氣，九龍池中的蓮花狀石雕在九龍的守護下顯得格外珍貴。每天清晨，皇帝都會駕臨長生殿，享受溫泉的舒適，而只有壽王不隨皇帝同行。

賞析

這首作品描繪了驪山溫泉的美麗景象和皇家的奢華生活。詩中「驪岫飛泉泛暖香」一句，通過「飛泉」和「暖香」兩個意象，生動地表現了溫泉的活力和溫暖。後兩句則通過對比皇帝和壽王的行爲，暗示了壽王的獨特地位和性格。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景和皇家生活的深刻感受。