舟抵贛城水西驛二首

明 · 郭諫臣

一棹四千裏，茲晨抵贛州。
嶺雲籠樹暝，江水抱城流。
鳥度煙林晚，蟬鳴幕府秋。
蒼生空屬望，此意未能酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹（zhào）：船槳，這裏指乘船。
• 茲晨：今晨。
• 暝（míng）：昏暗。
• 抱城流：環繞城市流動。
• 度：飛過。
• 幕府：古代將軍的府署，這裏指官府。
• 蒼生：百姓。
• 屬望：寄予希望。
• 酬：報答，實現。

翻譯

乘船四千裏，今晨抵達贛州。 山嶺上的雲霧籠罩着樹木，使得景色昏暗，江水環繞着城市流動。 鳥兒在晚霞中飛過煙霧繚繞的樹林，蟬在官府的秋天鳴叫。 百姓空自寄予希望，我心中的願望卻未能實現。

賞析

這首詩描繪了詩人乘船長途跋涉後抵達贛州的景象，通過「嶺雲籠樹暝，江水抱城流」等句，生動地勾勒出一幅傍晚時分贛州的自然風光。詩中「鳥度煙林晚，蟬鳴幕府秋」進一步以鳥和蟬的活動，增添了秋日的蕭瑟感。結尾「蒼生空屬望，此意未能酬」則表達了詩人對未能實現爲民服務的願望的遺憾，透露出一種深沉的責任感和無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。