發舟言懷

明 · 陳子升

獨自裝瓢笠，還誰寵遠行。
人人嬉上巳，物物得由庚。
話就官亭短，詩將客貨輕。
江風與山瀑，初作枕間聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓢笠：指行腳僧人所帶的鉢盂和斗笠。
• 上巳：古代節日，即農曆三月初三，人們會舉行各種慶祝活動。
• 由庚：指自然、和諧的狀態。
• 官亭：古代官方設立的驛站。
• 客貨：指旅客攜帶的貨物。

翻譯

我獨自一人，帶着鉢盂和斗笠，踏上遠行的路途，誰會寵愛這樣的我呢？ 每個人都在歡慶上巳節，而世間萬物都顯得那麼自然和諧。 在官亭裏，我們的話語簡短而直接，而旅途中的詩篇，卻讓客貨顯得輕飄飄的。 江風和山瀑的聲音，初次在我枕邊響起，成爲旅途中的新聲。

賞析

這首作品描繪了詩人獨自遠行的場景，通過對比節日的歡樂與自己的孤獨，表達了旅途中的寂寞與對自然和諧的嚮往。詩中「江風與山瀑，初作枕間聲」一句，巧妙地將自然聲音融入詩人的生活，增添了旅途的詩意與寧靜。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對旅途生活的深刻感悟。