新夏日訪錢文學兄弟

明 · 郭諫臣

一舸漕湖上，投閒訪故知。
入門清晝永，到處綠陰隨。
已負鶯花約，還尋雞黍期。
東南稱具美，欲去更棲遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舸 (gě)：小船。
• 漕湖：指用於運輸糧食的水道或湖泊。
• 閒 (xián)：同「閒」，空閒。
• 鶯花：指春天，鶯鳥和花朵。
• 雞黍：指簡單的飯菜，也用來比喻朋友間的宴請。
• 具美：非常美好。
• 棲遲：停留，徘徊。

翻譯

我乘着小船來到漕湖之上，趁着空閒拜訪老朋友。 走進門，白天的時光顯得格外悠長，到處都是綠蔭相伴。 雖然錯過了春天的鶯鳥和花朵，但還是要尋找與朋友共餐的機會。 東南地區的美景令人稱讚，我想要離開卻又遲遲不捨。

賞析

這首作品描繪了夏日乘船訪友的情景，通過「漕湖」、「綠陰」等自然元素，營造出清新寧靜的氛圍。詩中「已負鶯花約，還尋雞黍期」表達了詩人對友情的珍視，即使錯過了春天的美景，也不願錯過與朋友的相聚。結尾的「東南稱具美，欲去更棲遲」則抒發了對美景的留戀和對離別的猶豫，情感真摯，意境深遠。