舟發雲間

明 · 郭諫臣

曉發雲間驛，風生水國秋。
潮痕平兩岸，帆影漾中流。
共泛杯中蟻，閒看水上鷗。
何時脫塵鞅，蝦菜五湖舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曉發：早晨出發。
• 雲間驛：雲間的驛站，指在雲霧繚繞的山間驛站。
• 水國：水鄉，多指江南地區。
• 潮痕：潮水留下的痕跡。
• 帆影：船帆的影子。
• 漾：盪漾，水波盪漾的樣子。
• 泛：漂浮。
• 杯中蟻：指酒，蟻比喻酒中的泡沫。
• 閒看：悠閒地觀看。
• 塵鞅：塵世的束縛。
• 蝦菜：泛指水產食物。
• 五湖：指江南的五大湖，這裏泛指江湖。

翻譯

早晨從雲霧繚繞的山間驛站出發，秋風在水鄉吹拂。潮水退去，兩岸留下了潮痕，船帆的影子在中流蕩漾。我們共同漂浮在酒杯中，悠閒地觀看着水上的鷗鳥。何時才能擺脫塵世的束縛，乘坐着裝滿蝦菜的小舟，在江湖中自由漂盪。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日水鄉的寧靜畫面，通過「曉發雲間驛」、「風生水國秋」等句，展現了清晨出發的清新與秋風的涼爽。詩中「潮痕平兩岸，帆影漾中流」巧妙地以潮痕和帆影勾勒出水面的平靜與船隻的悠然。後兩句「共泛杯中蟻，閒看水上鷗」則表達了詩人對於閒適生活的嚮往。結尾的「何時脫塵鞅，蝦菜五湖舟」更是抒發了詩人渴望擺脫世俗束縛，追求自由自在生活的理想。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與自由的深切向往。