(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 行不得也哥哥:這是一句模擬鷓鴣叫聲的詩句,鷓鴣的叫聲類似「行不得也哥哥」,在古代常用來表達旅途的艱難或離別的哀愁。
- 十八灘頭:指贛江中的十八個險灘,這裏用來象徵旅途的艱險。
- 湍駛:水流急速。
- 嶺嵯峨:山嶺高聳險峻。
翻譯
哥哥啊,這路實在是難走,贛江的十八灘頭到處都是亂石。向東去是福建,向南去是廣東,溪水流得急,山嶺又高又險。 哥哥啊,這路實在是難走。
賞析
這首作品通過模擬鷓鴣的叫聲,表達了旅途的艱難和離別的哀愁。詩中「十八灘頭亂石多」形象地描繪了旅途的艱險,而「溪流湍駛嶺嵯峨」則進一步以自然環境的險惡來象徵人生的不易。整首詩語言簡練,意境深遠,通過重複「行不得也哥哥」這一句,加深了情感的表達,使讀者能夠感受到詩人的無奈和哀愁。