(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 都講:指學官或教師。
- 鱣重奏:鱣(zhān),古代指鱘鰉魚,此處可能指某種象徵性的動作或儀式。
- 高臺:指高聳的講臺或官位。
- 駿始招:駿,指良馬,這裏比喻英才;始招,開始招攬。
- 千金:比喻貴重,這裏指對人才的重視。
- 委佩:委,放置;佩,佩飾,這裏指授予的榮譽或職位。
- 雙闕:古代宮殿前兩側的高臺,比喻朝廷或高位。
- 層霄:指高空,比喻地位崇高。
- 金莖:指金制的莖,比喻珍貴。
- 藜分太乙遙:藜,一種草本植物;太乙,古代星官名,這裏可能指高遠的理想或目標。
- 爾家恩不薄:爾家,指李雙江家;恩不薄,指受到的恩惠不淺。
- 努力聖明朝:聖明朝,指理想的、賢明的時代或政府。
翻譯
學官再次奏響了象徵性的儀式,高聳的講臺上開始招攬英才。 以千金之重迎接授予的榮譽,雙闕高聳入雲,象徵着崇高的地位。 回憶起珍貴的金莖,分隔着遙遠的理想。 你家的恩惠深厚,應當努力在賢明的時代中做出貢獻。
賞析
這首詩是葉春及爲李雙江博士題寫的,表達了對李雙江學術成就和未來發展的讚美與期望。詩中運用了許多象徵和比喻,如「鱣重奏」、「高臺駿始招」等,展現了李雙江在學術界的崇高地位和受到的重視。同時,詩中也透露出對李雙江未來能夠繼續在賢明的時代中發揮作用的期待。整體上,詩歌語言典雅,意境深遠,表達了對李雙江的深厚敬意和美好祝願。