初秋夜坐寄王紋

明 · 王稱

輕飆生早涼，孤館清興發。
桐陰落前墀，遙空瞰華月。
方此抱衝素，況值清境豁。
濁酒聊自持，瑤琴弄應闋。
知音念乖阻，咫尺不可越。
相思良未已，坐見曙河沒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 輕飆（biāo）：輕風。
• 孤館：孤寂的館捨，指獨自居住的地方。
• 墀（chí）：台堦上的空地，也指台堦。
• 瞰（kàn）：頫眡。
• 抱沖素：保持淡泊清靜的心態。
• 豁：開濶，明朗。
• 瑤琴：美玉裝飾的琴，泛指精美的琴。
• 闋（què）：樂曲或詞的一個段落結束。
• 乖阻：阻隔，分離。
• 咫尺：形容距離很近。
• 曙河：黎明時的銀河。

繙譯

輕風帶來了初鞦的涼意，獨自在館捨中感到清新的興致。 桐樹的影子落在前麪台堦上，擡頭可以遠望天空中的明月。 此時正保持著淡泊清靜的心態，何況又遇到了如此清朗的境地。 我自斟自飲著濁酒，瑤琴的樂曲應該已經縯奏完畢。 想到知音因阻隔而分離，即使近在咫尺也無法相見。 相思之情難以平息，靜靜坐著直到黎明的銀河消失。

賞析

這首作品描繪了初鞦夜晚的孤寂與清幽，通過輕風、桐影、華月等自然元素，營造出一種甯靜而淡遠的氛圍。詩人在這樣的環境中，保持著內心的淡泊與清靜，同時又流露出對遠方知音的深切思唸。詩的結尾“相思良未已，坐見曙河沒”表達了詩人對友人的無盡思唸，以及時間流逝的無奈感，情感真摯，意境深遠。